Información sobre MTA en español
MAPA REGIONAL
Saltar a la sección:
- Información sobre rutas costeras de Mendocino
- Información sobre rutas internas
- Información general de nuestros autobuses
INFORMACIÓN SOBRE RUTAS COSTERAS DE MENDOCINO
Rutas costeras de los autobuses de
MTA
TARIFAS: la página de tarifas (en íngles)
Ruta 5 Bragg: Servicio cada hora dentro de Ft. Bragg, circula de lunes a viernes.
El horario al norte El horario al sur
Ruta 60 Coaster: Circula al sur de Ft. Bragg hasta el empalme de Río Navarro, de lunes
a viernes. Dentro de Ft. Bragg, la Ruta 60 opera en la misma ruta que la Ruta 5. En el empalme de
Río Navarro se conecta con la Ruta 75 para viajes a la costa sur o a Ukiah.
El horario al norte El horario al sur
Ruta 65 CC Rider: Circula los 7 días de la semana desde Ft. Bragg a Willits, Ukiah y
Santa Rosa.
El horario al norte El horario al sur
Ruta 75: Conecta la costa sur con Ukiah, de lunes a sábados. Llega a las comunidades de
la costa sur desde el empalme de Río Navarro hasta Gualala, y a las comunidades de Navarro, Philo
y Boonville en el interior del condado. Se conecta con la Ruta 60 en el empalme de Río Navarro de
lunes a viernes.
El horario al norte El horario al sur
Ruta 95: Conecta la costa sur con Santa Rosa.
El horario al norte
El horario al sur
los 7 días de la semana. Llega a las comunidades costeras desde el sur de Point Arena hasta
Bodega Bay.
El horario al norte El horario al sur
Servicios de conexión en Santa Rosa
Servicio de desvío de autobuses en Santa Rosa
Si bien los autobuses de la Ruta 95 y la Ruta 65 circulan en Santa Rosa, los pasajeros pueden
subir o bajar de los autobuses en un radio de 3 millas de 2nd St. Transit Mall por una tarifa
adicional de $2. Para obtener información adicional sobre la Ruta 95, llame al 707-884-3723. Para
la Ruta 65, llame al 707-964-0420 o consulte al conductor del autobús.
Desde y hacia San Francisco
La Ruta 101 de Golden Gate Transit tiene un servicio cada hora entre el centro de San
Francisco y 2nd St. Transit Mall en Santa Rosa. Allí puede hacer conexión entre la Ruta 101 de
Golden Gate Transit y las Rutas 95 y 65 de MTA.
Desde y hacia los aeropuertos de San Francisco, Oakland y el Condado de Sonoma
La Ruta 65 hacia el sur lleva deja pasajeros en el aeropuerto del Condado de Sonoma a pedido.
La Ruta 65 hacia el norte recoge pasajeros en el aeropuerto del Condado de Sonoma todos los días
a las 3:05 p. m.
La Ruta 95 hacia el sur lleva pasajeros al aeropuerto del Condado de Sonoma por una tarifa
adicional de $2.50. La Ruta 95 hacia el norte recoge pasajeros en el aeropuerto del Condado de
Sonoma todos los días a las 3:45 p. m. Allí también puede tomar el autobús express del aeropuerto
del Condado de Sonoma para viajar a los aeropuertos de Oakland y SFO.
Desde y hacia los autobuses Amtrak
La Ruta 95 y la Ruta 65 de MTA llegan a la parada de autobuses Amtrak en Railroad St. /3rd St.
(Courtyard by Marriott) en Santa Rosa.
Autobuses de Condado de Sonoma y de Santa Rosa
En 2nd Street Transit Mall, también puede hacer trasbordo a las rutas de autobuses del Condado
de Sonoma y de Santa Rosa.
Acerca de nuestros autobuses
Paradas de autobuses y paradas a
pedido (información general y para rutas costeras)
El horario de los autobuses solo muestra las paradas principales. Usted también puede subir o
bajar del autobús en cualquier lugar en la ruta donde el bus pueda parar de forma segura.
Si una parada en el horario está marcada como parada a pedido (Flag Stop), debe hacerle
señas al autobús para indicarle que se detenga.
Servicios ‘Dial-a-Ride’
Si no le es posible ir hasta la parada de autobús o utilizar los autobuses de ruta fija, MTA
opera o financia una serie de servicios de transporte previa reservación para las comunidades
costeras.
MTA proporciona el servicio de puerta a puerta ‘Dial-A-Ride’ desde Cleone en la costa norte
hacia el sur a Gibney Lane en Ft. Bragg. Este servicio está disponible para el público en general
y también para personas mayores y personas con discapacidades. Para obtener información sobre el
servicio ‘Dial-a-Ride’, visite LINK o llame
al 800-696-4682 y solicite nuestra Guía de ‘Dial-a-Ride’.
Redwood Coast Senior Center brinda servicio de puerta a puerta para personas mayores y
personas con discapacidades en la costa norte.
South Coast Seniors brinda servicio de puerta a puerta para personas mayores y personas con
discapacidades en el área de Point Arena – Gualala.
Community Resource Connection proporciona ayuda con el transporte a los residentes de la costa
sur que tienen visitas médicas fuera del área.
Anderson Valley Senior Center brinda servicio de puerta a puerta para personas mayores y
personas con discapacidades en el área de Boonville, Philo y Navarro.
DÍAS FESTIVOS
La Ruta 65 y la Ruta 95 circulan todos los días EXCEPTO el Día de Acción de Gracias y el Día
de Navidad.
Las Rutas 5, 60 y 75 NO circulan los siguientes días festivos: Día de la Independencia, Día
del Trabajo, Día de Acción de Gracias y el día después de Acción de Gracias, Día de Navidad, Día
de Año Nuevo, Día de Martin Luther King, Día del Presidente y Día Conmemorativo (Memorial
Day).
INFORMACIÓN SOBRE RUTAS INTERNAS
MAPA: El Mapa del Interior de Mendocino muestra todas las rutas de MTA que brindan
servicio a las comunidades del interior del condado. Encuentre la ruta o las rutas que conectan
su lugar de partida y de destino.
TARIFAS: Los cuadros de tarifas muestran la tarifa entre comunidades. Asegúrese de usar
el cuadro de tarifas correcto para su ruta.
Rutas internas de autobuses de MTA
Ruta 9 Ukiah Local: Ruta local dentro de Ukiah, de lunes a viernes hasta las 11 p. m. y
los sábados de 10 a. m. a 5 p. m. El horario al norte, lunes a viernes
El horario al sur, lunes a viernes
El horario al norte, los sabados
El horario al sur, los sabados
Ruta 7 Ukiah Jitney: Ruta directa que conecta el norte y el sur de Ukiah.
El horario al norte
El horario al sur
Ruta 20 Willits – Ukiah: Servicio que circula de lunes a viernes y conecta Willits y
Mendocino Community College, con trasbordos programados a la Ruta 9 Ukiah Local. Algunos viajes
de la Ruta 20 llegan directamente a Ukiah sin detenerse en Mendocino College. El horario al norte
El horario al sur
Ruta 65 CC Rider: Circula los 7 días de la semana entre Ft. Bragg, Willits, Ukiah,
Hopland y Santa Rosa.
El horario al north
El horario al sur
Acerca de nuestros autobuses
Paradas de autobuses y paradas a
pedido(información general y para rutas internas)
El horario de los autobuses solo muestra las paradas principales. Puede tomar el autobús en
cualquier parada marcada o puede hacerle señas al autobús para que se detenga en cualquier lugar
en la ruta donde el bus pueda detenerse de forma segura.
Días festivos
La Ruta 65 circula todos los días EXCEPTO el Día de Acción de Gracias y el Día de Navidad.
Las Rutas 1, 7, 9 y 20 NO circulan los siguientes días festivos: Día de la Independencia, Día
del Trabajo, Día de Acción de Gracias y el día después de Acción de Gracias, Día de Navidad, Día
de Año Nuevo, Día de Martin Luther King, Día del Presidente y Día conmemorativo (Memorial
Day).
Servicios ‘Dial-a-Ride’
Si no le es posible ir hasta la parada de autobús o utilizar los autobuses de ruta fija, MTA
opera o financia una serie de servicios de transporte previa reservación para las comunidades del
interior del condado.
MTA proporciona el servicio de puerta a puerta ‘Dial-a-Ride’ en Ukiah. Este servicio está
disponible para el público en general y también para personas mayores y personas con
discapacidades. Para obtener información sobre el servicio ‘Dial-a-Ride’, visite
www.MendocinoTransit.org o llame al 800-696-4682 y solicite nuestra Guía de ‘Dial-a-Ride’.
Ukiah Senior Center brinda servicio de puerta a puerta para personas mayores y personas con
discapacidades en Ukiah y sus alrededores.
Willits Senior Center brinda servicio de puerta a puerta para personas mayores y personas con
discapacidades en el área de Willits.
Servicios de conexión en Santa
Rosa
Servicio de desvío de autobuses en Santa Rosa
Si bien los autobuses de la Ruta 95 y la Ruta 65 circulan en Santa Rosa, los pasajeros pueden
subir o bajar de los autobuses en un radio de 3 millas de 2nd St. Transit Mall por una tarifa
adicional de $2. Para obtener información adicional sobre la Ruta 95, llame al 707-884-3723. Para
la Ruta 65, llame al 707-964-0420 o consulte al conductor del autobús.
Desde y hacia San Francisco
La Ruta 101 de Golden Gate Transit tiene un servicio cada hora entre el centro de San
Francisco y 2nd St. Transit Mall en Santa Rosa. Allí puede hacer conexión entre la Ruta 101 de
Golden Gate Transit y las Rutas 95 y 65 de MTA.
Desde y hacia los aeropuertos de San Francisco, Oakland y el Condado de Sonoma
La Ruta 65 hacia el sur lleva pasajeros en el aeropuerto del Condado de Sonoma a pedido. La
Ruta 65 hacia el norte recoge pasajeros en el aeropuerto del Condado de Sonoma todos los días a
las 3:05 p. m.
La Ruta 95 hacia el sur lleva pasajeros al aeropuerto del Condado de Sonoma por una tarifa
adicional de $2.50. La Ruta 95 hacia el norte recoge pasajeros en el aeropuerto del Condado de
Sonoma todos los días a las 3:45 p. m. Allí también puede tomar el bus express del aeropuerto del
Condado de Sonoma para viajar a los aeropuertos de Oakland y SFO.
Desde y hacia los autobuses Amtrak
La Ruta 95 y la Ruta 65 de MTA llegan a la parada de autobuses Amtrak en Railroad St. /3rd St.
(Courtyard by Marriott) en Santa Rosa.
Autobuses de Condado de Sonoma y de Santa Rosa
En 2nd Street Transit Mall, también puede hacer trasbordo a las rutas de autobuses del Condado
de Sonoma y de Santa Rosa.
Información general de nuestros autobuses
Normas De Conducta Para Pasajeros
En Mendocino Transit Authority nos dedicamos a mantener un ambiente agradable a todos los pasajeros. Para garantizar la seguridad de nuestros pasajeros, pedimos que todos aquéllos que utilicen nuestro servicio se atengan a las siguientes normas de conducta.
Tarifas: Al subir al autobús, por favor pague con la cantidad exacta, o con un pase o
un boleto de MTA. Las personas mayores y las personas con discapacidades (que tengan una tarjeta
válida de descuento de MTA) tienen un 50% de descuento en las tarifas de autobús.
En la pagina de tarifas (Fares page) se pueden ver las tarifas para cada ruta.
Autobuses accesibles: Todos los autobuses de MTA tienen acceso para sillas de
ruedas.
Soportes para bicicletas: Todos los autobuses de MTA tiene un soporte con capacidad
para dos bicicletas. El espacio en los soportes está disponible por orden de llegada y los
pasajeros son responsables de sus bicicletas.
Animales de servicio: Están permitidos animales de servicio en los autobuses. Todos los
demás animales deben viajar en una caja o jaula.